前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的生態(tài)平衡的原因主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
1、生態(tài)災(zāi)難有氣候環(huán)境變化、水土流失、森林植被破壞、野生動(dòng)物滅絕等。生態(tài)災(zāi)難是指生態(tài)系統(tǒng)平衡被破壞而給社會(huì)、給人類所帶來(lái)的災(zāi)難。
2、破壞生態(tài)平衡的因素主要有兩種,自然因素和人為因素。其中,人為因素是造成生態(tài)平衡失調(diào)的主要原因。自然因素如水災(zāi)、旱災(zāi)、地震、臺(tái)風(fēng)、山崩、海嘯等。由自然因素引起的生態(tài)平衡破壞稱為第一環(huán)境問(wèn)題。
(來(lái)源:文章屋網(wǎng) )
關(guān)鍵詞:青海省;高寒區(qū);土地荒漠化;防治
青海省是我國(guó)受到土地荒漠化影響危害最為嚴(yán)重的地區(qū)。從20世紀(jì)50年代中期以后,受到自然、歷史人為等綜合因素的影響,青海省土地荒漠化問(wèn)題日漸加劇,嚴(yán)重限制了青海省生態(tài)平衡,甚至威脅當(dāng)?shù)厝嗣裆a(chǎn)生活的有序性。相關(guān)調(diào)查研究顯示,根據(jù)我國(guó)實(shí)施的幾次土地荒漠化普查工作獲得的相關(guān)資料,青海省柴達(dá)木盆地和共和盆地等為荒漠化的主要集中地,并且荒漠化一般集中于青海高寒地區(qū),在沒(méi)有得到充分保護(hù)的情況下逐年擴(kuò)大,增速較高,已經(jīng)嚴(yán)重影響了青海省整體生態(tài)平衡發(fā)展。因此必須積極探索當(dāng)前荒漠化問(wèn)題形成的原因和危害,進(jìn)而提出合理的治理措施,推動(dòng)高寒區(qū)荒漠化治理工作有序開(kāi)展。
1土地荒漠化產(chǎn)生的原因
一般情況下,土地荒漠化問(wèn)題的產(chǎn)生是自然和人為因素共同作用而產(chǎn)生的不良結(jié)果,其中自然因素主要指相對(duì)異常的氣候條件,特別是青海高寒地區(qū)嚴(yán)重的干旱條件,極易造成植被退化和風(fēng)蝕加快等現(xiàn)象,最終引起荒漠化的產(chǎn)生。而對(duì)于人為因素來(lái)說(shuō),則具體指人們?cè)诓菰线^(guò)度放牧、在森林中亂砍濫伐,連續(xù)性地開(kāi)墾和耕種草地等,導(dǎo)致相關(guān)植物根系漏出地表,在一定程度上能夠進(jìn)一步增強(qiáng)風(fēng)蝕和雨蝕的不良影響,促使荒漠化發(fā)展速度逐漸抬升[1]。從全世界層面進(jìn)行分析,過(guò)度地放牧和開(kāi)墾農(nóng)田,極易導(dǎo)致半干旱地區(qū)發(fā)生土地荒漠化問(wèn)題,特別是一部分干旱和半干旱地區(qū)由于水源缺乏,農(nóng)業(yè)用水管理不善,還會(huì)導(dǎo)致土地鹽堿化問(wèn)題的出現(xiàn),也影響土地荒漠化的形成產(chǎn)生。因此,在青海省高寒地區(qū)土地荒漠化問(wèn)題已經(jīng)較為嚴(yán)重的情況下,十分有必要加強(qiáng)重視土地荒漠化的危害,進(jìn)而結(jié)合荒漠化產(chǎn)生原因采取一定的措施預(yù)防和治理荒漠化的繼續(xù)擴(kuò)展,維護(hù)青海地區(qū)的生態(tài)平衡。
2土地荒漠化的危害
土地荒漠化作為一種對(duì)我國(guó)中西部地區(qū)生態(tài)環(huán)境和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)產(chǎn)生嚴(yán)重不良影響的生態(tài)問(wèn)題,其預(yù)防和治理工作一直受到政府相關(guān)部門(mén)的高度重視,由于長(zhǎng)期的破壞和管理不當(dāng),當(dāng)前土地荒漠化仍然影響著青海高寒區(qū)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和人民生活,其危害性一般表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:首先,侵吞農(nóng)田,不利于莊稼的健康成長(zhǎng)。一般情況下,春季的青海高寒區(qū)是大風(fēng)的季節(jié),但是同時(shí)也是農(nóng)民組織春灌播種,以及育苗的重要生長(zhǎng)時(shí)期,大風(fēng)吹蝕農(nóng)田的表層土壤,甚至?xí)斐赊r(nóng)作物種子裸漏在外,輕者會(huì)造成農(nóng)業(yè)減產(chǎn),嚴(yán)重的甚至?xí)?dǎo)致土地零產(chǎn)出,對(duì)當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)發(fā)展以及農(nóng)民生活產(chǎn)生極大危害。例如有歷史記錄以來(lái),1962年春季的一場(chǎng)大風(fēng)就直接造成風(fēng)蝕地表5~8cm的嚴(yán)重危害,當(dāng)年為了保證農(nóng)業(yè)生產(chǎn),農(nóng)民實(shí)施了3次播種,極大增加了農(nóng)民工作量[2]。其次,草上出現(xiàn)沙化趨勢(shì),可利用面積在不斷縮小。青海省是我國(guó)4大主要牧區(qū)之一,而土地荒漠化問(wèn)題的出現(xiàn)和進(jìn)一步發(fā)展必然會(huì)造成草場(chǎng)退化,產(chǎn)草量逐漸下降,放牧的草場(chǎng)面積急劇縮減,對(duì)當(dāng)?shù)啬羺^(qū)發(fā)展產(chǎn)生不良影響。再次,威脅水庫(kù)發(fā)展,出現(xiàn)填淤湖泊的不良現(xiàn)象。青海省高寒區(qū)的水庫(kù)建設(shè)較為困難,并且一般受到地理?xiàng)l件的限制集中于流沙分布地區(qū),風(fēng)沙活動(dòng)強(qiáng)烈,水庫(kù)中每年都會(huì)淤積大量的泥沙,不僅會(huì)填淤庫(kù)容,還會(huì)嚴(yán)重?fù)p壞水庫(kù)中的相關(guān)電力設(shè)置和機(jī)械設(shè)備產(chǎn)生,對(duì)當(dāng)?shù)厮ㄔO(shè)產(chǎn)生不良影響。最后,淹沒(méi)公路和房屋。沙塵淹沒(méi)公路和房屋是土地荒漠化嚴(yán)重地區(qū)較為常見(jiàn)的現(xiàn)象,甚至一部分地區(qū)受到沙塵淹沒(méi)的影響,不能及時(shí)播種、春灌和放牧工作,極其不利于當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)的發(fā)展[3]。因此青海省相關(guān)部門(mén)必須加強(qiáng)重視土地荒漠化防治工作,進(jìn)一步維護(hù)當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)平衡。
3青海省高寒區(qū)土地荒漠化的防治措施
對(duì)于土地荒漠化的預(yù)防和治理工作,最為重要的一點(diǎn)就是保護(hù)原生態(tài)植被,并且在保護(hù)基礎(chǔ)上積極建設(shè)人工植被,借助植被的防風(fēng)固沙能力避免風(fēng)沙嚴(yán)重侵蝕土地,相應(yīng)地指導(dǎo)當(dāng)?shù)厣鷳B(tài)平衡的維護(hù)工作[4]。在實(shí)際工作中進(jìn)行土地荒漠化防治工作,一定要制定一系列的具體政策和措施,如結(jié)合當(dāng)?shù)貙?shí)際情況,適當(dāng)?shù)販p輕土地生產(chǎn)壓力,在科學(xué)發(fā)展觀的指導(dǎo)下,合理制定生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)方針,細(xì)化調(diào)整農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)布局,進(jìn)而加強(qiáng)建設(shè)當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)系統(tǒng),以建立良好生態(tài)牧區(qū)的方式,增強(qiáng)土地荒漠化治理實(shí)效,促使青海省高寒區(qū)生態(tài)建設(shè)得到更好的發(fā)展。
3.1應(yīng)該封沙育苗
為了在荒漠化地區(qū)加強(qiáng)植被恢復(fù)建設(shè),并且保護(hù)人工植被不會(huì)再遭受風(fēng)沙的嚴(yán)重侵蝕,應(yīng)該在大面積的風(fēng)沙區(qū)適當(dāng)?shù)夭扇》馍秤荽胧瑸榛謴?fù)自然植被創(chuàng)造良好條件的基礎(chǔ)上,以植物的遮擋降低風(fēng)沙,進(jìn)一步削弱氣流運(yùn)輸?shù)膭?dòng)力效果,降低風(fēng)沙危害。一般情況下,在實(shí)施2個(gè)月以上的定沙工作后,顯著提升了青海省高寒區(qū)的植被覆蓋率,也適當(dāng)?shù)丶訌?qiáng)了生態(tài)建設(shè)水平,為土地荒漠化治理工作的良性開(kāi)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
3.2采用工程和生物固沙方式
采用工程和生物固沙的方式,簡(jiǎn)單地說(shuō)就是借助較為先進(jìn)的機(jī)械設(shè)備設(shè)置相應(yīng)的機(jī)械沙障,降低風(fēng)沙的危害性;而生物固沙則指應(yīng)該結(jié)合當(dāng)?shù)貧夂蚝屯恋貤l件,適當(dāng)?shù)剡x擇栽種相應(yīng)的植物,進(jìn)而借助植物的力量,保護(hù)當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)平衡。對(duì)于土地荒漠化地區(qū)較為常見(jiàn)的流動(dòng)沙丘,應(yīng)該先在其迎風(fēng)坡設(shè)置沙障,削弱其風(fēng)力運(yùn)動(dòng)作用[5]。并且采用植物的方式治理流動(dòng)沙丘,不僅能夠改變流動(dòng)沙丘自身的和移動(dòng)狀態(tài),還能夠起到相應(yīng)的改良土壤作用,值得進(jìn)一步應(yīng)用和推廣。
3.3造林固沙
具體來(lái)說(shuō),造林固沙工作就是在土地荒漠化地區(qū)人工種植喬灌草等抗旱植物,進(jìn)一步拓展荒漠上植被的覆蓋范圍,為土地荒漠化治理工作的開(kāi)展提供根本的保障。而對(duì)于相對(duì)平緩的土地來(lái)說(shuō),政府相關(guān)部門(mén)可以引導(dǎo)農(nóng)民直接進(jìn)行造林工作,盡量選擇易生長(zhǎng)、生命周期較長(zhǎng)的植物,保證其能夠在貧瘠的荒漠化土地上生長(zhǎng)。
3.4加強(qiáng)農(nóng)村地區(qū)農(nóng)田防護(hù)網(wǎng)建設(shè)
這是青海省高寒區(qū)治理土地荒漠化問(wèn)題,保護(hù)農(nóng)田的最后一道重要保障。所以在農(nóng)田建設(shè)過(guò)程中,必須加強(qiáng)對(duì)農(nóng)田防護(hù)林建設(shè)工作的重視,在保護(hù)農(nóng)田的基礎(chǔ)上逐步改善當(dāng)?shù)剞r(nóng)田小氣候現(xiàn)狀,為農(nóng)作物的健康成長(zhǎng)創(chuàng)造較為適宜的生長(zhǎng)環(huán)境,為青海省高寒區(qū)農(nóng)田水利工作的良性開(kāi)展創(chuàng)造條件,為當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)的增產(chǎn)增收奠定基礎(chǔ)。
4結(jié)語(yǔ)
綜上所述,青海省高寒區(qū)的土地荒漠化問(wèn)題影響青海地區(qū)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和生態(tài)平衡,因此要改變當(dāng)前現(xiàn)狀,就必須具體分析當(dāng)?shù)鼗哪纬傻脑?,再結(jié)合分析結(jié)果制定優(yōu)良的防御和治理對(duì)策,進(jìn)一步提升青海省生態(tài)建設(shè)水平,在為人們創(chuàng)造良好生活條件的基礎(chǔ)上,為青海省高寒區(qū)人民創(chuàng)造良好的生活環(huán)境。
參考文獻(xiàn)
1吳春芳.青海省土地荒漠化現(xiàn)狀、變化及治理對(duì)策[J].陜西林業(yè)科技,2014(4)
2馬順虎.關(guān)于荒漠化土地生態(tài)治理試驗(yàn)示范項(xiàng)目實(shí)施的思考[J].青海農(nóng)林科技,2015(1)
3呂愛(ài)鋒,周磊,朱文彬等.青海省土地荒漠化遙感動(dòng)態(tài)監(jiān)測(cè)[J].遙感技術(shù)與應(yīng)用,2014(5)
4劉帥賓.基于土地利用變化的青海省生態(tài)服務(wù)價(jià)值研究[D].河南大學(xué),2014
關(guān)鍵詞:旅游翻譯 翻譯策略 文化補(bǔ)償 文化生態(tài)平衡
中圖分類號(hào):H319 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1672-1578(2017)02-0012-03
1 前言
涉外旅游的迅猛發(fā)展為中國(guó)文化對(duì)外傳播提供了大好機(jī)會(huì),同時(shí)也對(duì)旅游翻譯人員的綜合素質(zhì)提出了更高的要求。如今,英語(yǔ)及英語(yǔ)文化的強(qiáng)勢(shì)地位全球皆知,西方文化霸權(quán)以及文化滲透無(wú)處不在,許多弱小國(guó)家與民族的文化岌岌可危,瀕臨消亡,全球文化趨于單一化,也就是說(shuō)文化多樣化將被打破,文化生態(tài)平衡將被打破,中國(guó)作為擁有重要國(guó)際地位的東方大國(guó),中國(guó)文化同樣受到威脅。而旅游英語(yǔ)翻譯是文化傳播與交流的重要手段,要更好地實(shí)現(xiàn)中國(guó)文化對(duì)外傳播與交流,保護(hù)中國(guó)傳統(tǒng)文化,維護(hù)文化生態(tài)平衡,提高涉外旅游從業(yè)人員的綜合素質(zhì)乃是重中之重。旅游英語(yǔ)翻譯人員具備強(qiáng)烈的文化生態(tài)意識(shí)、扎實(shí)的中西語(yǔ)言能力、過(guò)硬的中國(guó)文化表達(dá)能力、靈活的文化翻譯方法與策略,不僅可以消除西方國(guó)家對(duì)中國(guó)的誤解與偏見(jiàn)、避免造成新的誤解,而且還有助于對(duì)外傳播中國(guó)文化、維護(hù)文化生態(tài)平衡。培養(yǎng)旅游翻譯人員各方面的良好素質(zhì)需要從旅游翻譯課堂教學(xué)開(kāi)始,這也是旅游翻譯人才培養(yǎng)的源頭。本文從文化生態(tài)平衡的內(nèi)涵以及翻譯中文化補(bǔ)償?shù)谋匾院鸵饬x入手,探討旅游翻譯課堂文化補(bǔ)償教學(xué)的有效模式,就是將翻譯方法和策略的學(xué)習(xí)與提高學(xué)生中國(guó)文化素養(yǎng)相融合。
2 文化生態(tài)平衡與翻譯中文化補(bǔ)償?shù)谋匾院鸵饬x
2.1 文化生態(tài)平衡
目前,對(duì)于文化生態(tài)和文化生態(tài)平衡,還沒(méi)有一個(gè)明確的定義。筆者要講的文化生態(tài)及其平衡是以生態(tài)和生態(tài)平衡為基礎(chǔ),是對(duì)傳統(tǒng)的生態(tài)和生態(tài)平衡的拓展與延伸。因此文化生態(tài)可以這么理解:文化生態(tài)就是指所有文化在一定社會(huì)環(huán)境下的生存狀態(tài),以及各種文化之間和它與環(huán)境之間的相互作用和相互關(guān)系。文化生態(tài)平衡,就是指在文化生態(tài)系統(tǒng)中文化與環(huán)境之間,各種文化之間,通過(guò)交流與互動(dòng),共融與更新,相互作用與相互影響,使得各種文化之間互相適應(yīng)、協(xié)調(diào)與統(tǒng)一、和諧共處。根據(jù)生態(tài)系統(tǒng)理論,不難理解,文化生態(tài)系統(tǒng)也不可能只有某種單一的文化,單一文化無(wú)法構(gòu)成文化鏈,無(wú)法形成文化循環(huán)、促進(jìn)與發(fā)展,這樣的文化也會(huì)面臨文化危機(jī)。2001年11月2日聯(lián)合國(guó)教育、科學(xué)及文化組織大會(huì)第三十一屆會(huì)議通過(guò)的《世界文化多樣性宣言》,其中有一條這樣說(shuō)“……文化多樣性是交流、革新和創(chuàng)作的源泉,對(duì)人類來(lái)講就象生物多樣性對(duì)維持生物平衡那樣必不可少……”[1]“各種文化都有其價(jià)值和特點(diǎn),文化生態(tài)學(xué)主張?jiān)陧槕?yīng)自然環(huán)境和社會(huì)發(fā)展的前提下,多元文化既保持其各自的核心價(jià)值觀又兼收并蓄、和諧共生?!盵2]也就是說(shuō),多種文化共存于文化生態(tài)系統(tǒng)內(nèi),各種文化之間相互交流與互動(dòng),進(jìn)行著文化輸入與輸出,相互作用與相互影響,形成文化能量的穩(wěn)定,達(dá)到文化生態(tài)平衡,這樣多樣化的文化共同存在,各種文化才能持續(xù)發(fā)展與傳承。
2.2 翻譯中文化補(bǔ)償?shù)谋匾院鸵饬x
旅游翻譯的目的是什么?一是將旅游信息譯成英語(yǔ),吸引外國(guó)游客,激發(fā)他們對(duì)旅游目的地的興趣;二是通過(guò)提供翻譯服務(wù)獲得經(jīng)濟(jì)回報(bào)。如果過(guò)分強(qiáng)調(diào)旅游翻譯的誘導(dǎo)功能,在旅游翻譯過(guò)程中,譯者就會(huì)故意進(jìn)行取舍,這樣不僅無(wú)法正常發(fā)揮旅游翻譯的呼喚功能,甚至還會(huì)導(dǎo)致外國(guó)游客在中國(guó)文化方面的空白而產(chǎn)生某些誤解。尤其是在當(dāng)前,國(guó)際上時(shí)而出現(xiàn)丑化中國(guó)的現(xiàn)象,除了政治或經(jīng)濟(jì)原因,很大程度上是他們對(duì)中國(guó)語(yǔ)言、文化和歷史的不理解而產(chǎn)生的誤解、偏見(jiàn)甚至歧視。過(guò)分強(qiáng)調(diào)旅游翻譯的誘導(dǎo)功能,而忽略了其信息傳達(dá)功能,最終會(huì)適得其反,不僅不能讓外國(guó)游客更好地了解中國(guó)和中國(guó)文化,還有可能加深誤解和偏見(jiàn),更談不上傳播中國(guó)文化了。由此可見(jiàn),文化缺失多么可怕。培養(yǎng)旅游翻譯人員較好的中國(guó)文化素養(yǎng)顯得尤為重要,同櫻要培養(yǎng)高素質(zhì)的旅游翻譯人才也就要求從事旅游翻譯教學(xué)的老師應(yīng)該具備更高文化素養(yǎng)和翻譯教學(xué)能力,從旅游翻譯教學(xué)這一源頭做起,在教學(xué)過(guò)程中融入文化教學(xué),在翻譯方法和策略的學(xué)習(xí)中強(qiáng)化文化翻譯與傳達(dá),才有可能培養(yǎng)出真正的有用的旅游翻譯人才。
眾所周知,英語(yǔ)是國(guó)際各級(jí)各類會(huì)議:經(jīng)濟(jì)論壇、體育賽事、文化活動(dòng)、學(xué)術(shù)交流、政治會(huì)談等等的通用語(yǔ)言。英語(yǔ)學(xué)習(xí)風(fēng)靡全球,遍及各個(gè)角落。以中國(guó)為例,英語(yǔ)培訓(xùn)從胎教就開(kāi)始了,聽(tīng)著有點(diǎn)夸張,其實(shí)是事實(shí)。這一切也使得英語(yǔ)在全球的地位無(wú)人能敵,英語(yǔ)的強(qiáng)勢(shì)也帶來(lái)的英語(yǔ)國(guó)家文化在全球的強(qiáng)勢(shì),對(duì)于一些弱小民族和國(guó)家而言,英語(yǔ)以及英語(yǔ)國(guó)家文化的強(qiáng)大直接威脅到弱勢(shì)民族和國(guó)家文化的存在。對(duì)中國(guó)而言,在“80后”、“90后”甚至“00后”群體中,西方國(guó)家節(jié)日、禮儀、飲食、言語(yǔ)習(xí)慣等文化盛行,而對(duì)于中國(guó)文化、民俗、禮儀、歷史等又過(guò)于欠缺。弱小民族與國(guó)家文化的消亡使得整個(gè)文化生態(tài)系統(tǒng)發(fā)生了變化,系統(tǒng)中文化種類減少,系統(tǒng)結(jié)構(gòu)也會(huì)趨于簡(jiǎn)單。如果,中國(guó)――這一具有國(guó)際影響力的大國(guó),其文化在文化生態(tài)系統(tǒng)中的因子也慢慢減少或影響力弱化,可想而知,整個(gè)文化生態(tài)就會(huì)失衡,文化鏈就有可能斷裂,系統(tǒng)就會(huì)崩潰。在中國(guó),現(xiàn)在從事旅游翻譯的的主力軍在“80后”、“90后”之中,未來(lái)幾十年從事旅游翻譯的主力軍也在“80后”、“90后”甚至“00后”中。在這個(gè)群體中,中國(guó)文化的缺失不僅無(wú)法客觀全面地傳播中國(guó)文化,長(zhǎng)此以往,他們外力的“破壞”,甚至?xí)?lái)文化生態(tài)系統(tǒng)的失衡,更談不上讓中國(guó)文化走向世界。因此,旅游翻譯教學(xué)中進(jìn)行中國(guó)文化補(bǔ)償教育意義重大。旅游翻譯教學(xué)中進(jìn)行中國(guó)文化補(bǔ)償,拓展旅游專業(yè)學(xué)生的中國(guó)文化視野,夯實(shí)中國(guó)文化根基,培養(yǎng)他們積極健康的文化生態(tài)意識(shí),在翻譯方法和策略學(xué)習(xí)中融入中國(guó)文化翻譯技巧,養(yǎng)成旅游專業(yè)學(xué)生良好的文化翻譯習(xí)慣,不僅有助于他們更好地進(jìn)行對(duì)外文化溝通與交流,而且有助于他們?cè)谖磥?lái)更好地傳播中國(guó)文化,維護(hù)文化生態(tài)平衡。
3 翻譯策略中的文化補(bǔ)償教學(xué)方法與途徑
“翻譯有法,譯無(wú)定法”,這句話特別適合于旅游翻譯。旅游翻譯涉及面廣,包括人名地名、歷史典故、、民風(fēng)民俗等,其中絕大部分信息都有著深厚的文化內(nèi)涵,要正確傳達(dá)文化信息,不是純粹的音譯或直譯或意譯可以翻譯到位的。筆者在已發(fā)表的《旅游專業(yè)學(xué)生文化翻譯意識(shí)和翻譯能力培養(yǎng)策略研究――基于文化生態(tài)學(xué)視角》一文中說(shuō)到,“旅游翻譯不僅要關(guān)照目的語(yǔ)文化,更要重視本土文化――源語(yǔ)文化――的正確傳達(dá)……”[3]。在漢英旅游翻譯中,如何才能將源語(yǔ)信息中的本土文化傳達(dá)給外國(guó)游客,要做到不僅不會(huì)產(chǎn)生文化障礙,而且還有助于外國(guó)游客了解中國(guó),了解中國(guó)文化,進(jìn)而激發(fā)他們對(duì)旅游目的地的興趣,這就需要譯者有較強(qiáng)的文化生態(tài)意識(shí)和扎實(shí)的中國(guó)文化素養(yǎng),并能通過(guò)靈活、恰當(dāng)?shù)姆g策略巧妙自然地進(jìn)行中國(guó)文化補(bǔ)償,將中國(guó)文化正確傳達(dá)給外國(guó)游客。下面主要從旅游翻譯策略上談?wù)剬?duì)旅游專業(yè)學(xué)生的文化補(bǔ)償教學(xué)的方法與途徑:
3.1 先音譯/直譯后意譯
一般情況下,旅游信息的翻譯就是讓游客知道這是什么景點(diǎn)、這是誰(shuí)、這是什么地方而已。如果內(nèi)容本身沒(méi)有什么文化內(nèi)涵,音譯、直譯或意譯不會(huì)造成文化交流障礙,那就根據(jù)情況任選其一。但是,如果要翻譯的內(nèi)容涉及較深刻的文化內(nèi)涵,純粹的音譯、直譯或意譯會(huì)造成譯文中中國(guó)文化缺失,就有可能產(chǎn)生文化交流障礙,不利于中國(guó)傳統(tǒng)文化的對(duì)外傳播,那么就須仔細(xì)斟酌翻譯方法和策略,往往需要多種方法和技巧并用,才能達(dá)到較好的翻譯效果。其實(shí),在很多數(shù)情況下,旅游信息的翻譯都不是單一的譯法可以完成的,甚至景點(diǎn)名稱的翻譯都需要先音
譯/直譯后意譯。例如:“大慈恩寺”,如果簡(jiǎn)單音譯加直譯“Da Ci’en Temple”,外國(guó)游客頂多知道它是一個(gè)“Temple”,而對(duì)“大慈恩寺”本身的文化內(nèi)涵一無(wú)所知(唐貞觀22年即公元648年,時(shí)為太子的李治,其生母文德皇后早逝,為了補(bǔ)報(bào)慈母之恩,重新修了此寺,取名大慈恩寺),可譯為“Da Ci’en Si(Ci’en,the Prince’s great gratitude for his loving mother)”,即使譯者不作多的解釋,外國(guó)游客也能對(duì)其本質(zhì)內(nèi)涵有所了解。
3.2 先音譯/直譯后加注釋
因?yàn)橹形鞣皆跉v史文化、風(fēng)俗習(xí)慣、、飲食特征等方面都存在巨大差異,在旅游翻譯過(guò)程中,旅游翻譯工作者自己首先要清楚翻譯對(duì)象本身所包含的歷史、文化、風(fēng)俗等信息。此時(shí),純粹的音譯、直譯或簡(jiǎn)單的意譯并無(wú)法向外國(guó)游客傳達(dá)其中的文化內(nèi)涵,甚至?xí)屚鈬?guó)游客不知譯者所云,而對(duì)于外國(guó)游客而言,他們感興趣的除了景點(diǎn)本身之外,更感興趣的是異國(guó)文化。因此,教師在進(jìn)行旅游翻譯教學(xué)時(shí)就要對(duì)學(xué)生進(jìn)行相關(guān)翻譯技巧的講解與訓(xùn)練,在翻譯文化內(nèi)涵豐富的文本時(shí),就需要在音譯、直譯和意譯的基礎(chǔ)上附加注釋。例如,“秦始皇”可譯為
“Qin Shihuang(the emperor of Qin Dynasty, named Ying Zheng, annexed the six rival principalities, the Qi, the Chu, the Yan, the Han, the Zhao and the Wei, and established the first empire in China’s history in 221 B.C.)”,這樣外國(guó)游客不僅知道了秦始皇這一歷史人物,而且也了解了他y一中國(guó)的偉績(jī),也達(dá)到了中國(guó)文化外宣的目的。
3.3 先音譯/直譯后解釋
語(yǔ)言是文化的重要載體,中西方由于地緣地貌、氣候環(huán)境、、歷史條件、民風(fēng)民俗、飲食習(xí)慣等方面的差異,兩種語(yǔ)言的詞匯并不總是一一對(duì)應(yīng),甚至也會(huì)你有我無(wú),我有你無(wú),詞匯的空缺必然導(dǎo)致文化的缺失,這是音譯或直譯所無(wú)法解決的問(wèn)題。因此,在漢英旅游翻譯教學(xué)中,教師應(yīng)該引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會(huì)如何恰當(dāng)?shù)靥幚砗蛻?yīng)對(duì)這種詞匯和文化的空缺現(xiàn)象。比如有將“無(wú)為”譯為“Non-action”,而這更容易讓人理解成“什么都不做”,對(duì)應(yīng)到英語(yǔ)中能讓人聯(lián)想到的也不過(guò)是“inactive”、“passive”以及“effortless”等詞匯。但是,老子《道德經(jīng)》中的“無(wú)為”意思是“順應(yīng)自然,不妄為”?!癗on-action”不僅不能表達(dá)出老子“無(wú)為”的真正含義,而且還會(huì)讓外國(guó)游客誤解以為老子鼓勵(lì)中國(guó)人不作為。教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生采取“音譯/直譯+解釋”的方法,“無(wú)為”譯為“Wuwei”,再加上解釋“another important concept of Laozi’s philosophy,which means that human enterprises should be built on the basis of naturalness, not on any attempts to interrupt the rhythm of nature.”這樣不僅可以將“Wuwei”植入英語(yǔ)詞匯,讓外國(guó)游客正確理解“無(wú)為”的真正含義,而且也能讓外國(guó)游客了解道教文化。
3.4 替代式翻譯
眾所周知,中西方文化存在諸多方面的差異,上文中已多次提到,但是也有很多方面存在著中西方文化的相似與重合,這也就意味著,在漢英旅游翻譯的過(guò)程中,譯者可以借用英語(yǔ)中已有的人物、地名、歷史事件等來(lái)解釋中國(guó)文化所特有的內(nèi)容,結(jié)合具體內(nèi)容在進(jìn)行必要的附加說(shuō)明。當(dāng)然這一處理方式也不能以偏概全,一概而論,而是通過(guò)旅游翻譯課堂教學(xué)教會(huì)學(xué)生處理相關(guān)中國(guó)文化信息的方法和策略。常言道:“授人以魚(yú),不如授人以漁?!崩?,“梁山伯與祝英臺(tái)”,如果只是將其音譯,相當(dāng)于未翻譯;如果采用音譯+解釋說(shuō)明,無(wú)論是這部戲劇還是故事,都有具體的情節(jié)和豐富的文化內(nèi)涵,一兩句話根本解釋不完,也解釋不清楚,外國(guó)游客不僅聽(tīng)得云里霧里,也根本不會(huì)有任何深刻印象,同時(shí)也達(dá)不到傳播中國(guó)文化,吸引外國(guó)游客興趣的目的。此時(shí),如果借用西方文化中與“梁?!敝黝}類似的“羅密歐與朱麗葉”來(lái)替換,可譯為“Liang Shanbo and Zhu Yingtai(who resemble respectively the hero and the heroine in a Chinese legend of a tragic love story and who are just like Romeo and Juliet)”。這樣的處理方式,不僅讓外國(guó)游客了解了“梁祝”是誰(shuí)、了解了故事的主題,而且還加深了他們對(duì)“梁祝”故事及人物的印象;不僅增加他們的認(rèn)同感和親切感,而且還促進(jìn)了他們對(duì)中國(guó)文化的認(rèn)知和理解。
在旅游翻譯課堂上, 教師的教學(xué)目的“并非在于教會(huì)學(xué)生進(jìn)行簡(jiǎn)單的文字轉(zhuǎn)換,而在于幫助他們掌握一定的翻譯規(guī)律和技巧,具備一定的文化素養(yǎng),形成正確的翻譯思維,從而實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言間(保真)轉(zhuǎn)Q”。[4]教師將翻譯策略與旅游文化補(bǔ)償教學(xué)相結(jié)合,通過(guò)旅游文化翻譯,培養(yǎng)學(xué)生的文化生態(tài)意識(shí)。這樣的旅游翻譯教學(xué),一方面,有助于引導(dǎo)學(xué)生更清楚地認(rèn)識(shí)到不同文化之間相互平等,“任何一種文化都有其獨(dú)特的地位、作用和價(jià)值,有他存在的必然性……”[5];另一方面,也有助于引導(dǎo)學(xué)生意識(shí)到在尊重他者文化,包容他者文化,欣賞他者文化同時(shí),更應(yīng)該重視自己民族的文化,從而樹(shù)立保護(hù)民族文化的自覺(jué)意識(shí)。
4 結(jié)論
中華民族有著幾千年的文明史,中華文化浩如煙海,純粹依賴旅游翻譯課堂教學(xué)這一個(gè)環(huán)節(jié)培養(yǎng)文化生態(tài)意識(shí)和中國(guó)文化翻譯能力過(guò)硬的未來(lái)的旅游翻譯工作者,這遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。因此,一方面,從事旅游翻譯的教師要做到課堂教學(xué)中西雙文化并重,引導(dǎo)旅游專業(yè)學(xué)生樹(shù)立文化生態(tài)意識(shí),幫助學(xué)生掌握豐富的文化翻譯方法與策略,培養(yǎng)學(xué)生良好的文化翻譯習(xí)慣;另一方面,旅游專業(yè)學(xué)生也要努力做到中國(guó)文化的課內(nèi)翻譯學(xué)習(xí)與課外翻譯訓(xùn)練相結(jié)合,職前翻譯強(qiáng)化與職后翻譯實(shí)踐相銜接,最終培養(yǎng)自身較強(qiáng)的文化生態(tài)意識(shí)和過(guò)硬的中國(guó)文化翻譯能力。通過(guò)各方面共同努力,各種方法和手段靈活運(yùn)用,定能從源頭上扭轉(zhuǎn)旅游翻譯中中國(guó)文化翻譯不當(dāng)、中國(guó)文化漏譯或只是一味追求經(jīng)濟(jì)效益的中國(guó)文化不譯等現(xiàn)象,中國(guó)文化在旅游翻譯中得以對(duì)外傳播,使得中西文化乃至各國(guó)各民族文化共生共榮、和諧相處,從而構(gòu)建良好的文化生態(tài)平衡。
參考文獻(xiàn):
[1] http:///link?url=avdfs0iLBwxxF7-5u9R1JeekwqH2VxbXbkkbHxOu9A3UNATW_OJ6U6K2VisjSQxIl5XSmAKih2RnTx80YNZVC_
[2] 譚蘇燕.文化生態(tài)學(xué)視角下的中國(guó)文化失語(yǔ)問(wèn)題探討[J].廣州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2014(5):74.
[3] 顏李萍.旅游專業(yè)學(xué)生文化翻譯意識(shí)和翻譯能力培養(yǎng)策略研究――基于文化生態(tài)學(xué)視角[J].校園英語(yǔ),2015(6):4.
[4] 劉喜玲.文化意識(shí)與翻譯教學(xué)[J].文學(xué)教育,2013(9):123.
[5] 朱以青.文化生態(tài)學(xué)語(yǔ)境下的文化多樣性[J].山東社會(huì)科學(xué),2012(9):42.
【關(guān)鍵詞】生態(tài)平衡 環(huán)境監(jiān)測(cè) 鄉(xiāng)鎮(zhèn) 作用
中圖分類號(hào):X8文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):1003-8809(2010)-11-0095-02
一、鄉(xiāng)鎮(zhèn)生態(tài)環(huán)境監(jiān)測(cè)的現(xiàn)狀
1、鄉(xiāng)鎮(zhèn)生態(tài)環(huán)境現(xiàn)狀
當(dāng)前我國(guó)農(nóng)村生態(tài)環(huán)境存在的問(wèn)題主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:(一 ) 工礦業(yè)污染。在城市化、工業(yè)化進(jìn)程中 , 許多工礦業(yè)集中分布于農(nóng)村周邊 ,它們?cè)诮o農(nóng)村增加集體經(jīng)濟(jì)收入、提供勞動(dòng)力就業(yè)機(jī)會(huì)的同時(shí) , 也給農(nóng)村生態(tài)環(huán)境帶來(lái)了污染 , 這些污染主要是水體污染、土壤污染、空氣污染。(二) 垃圾污染在我國(guó)不少農(nóng)村 , 由于人口數(shù)量多、消耗大 , 每天產(chǎn)生大量的生活垃圾 , 但卻缺乏及時(shí)、統(tǒng)一的收集和處理 , 使得這些垃圾大多都露天堆放, 或占據(jù)耕地、或堆在路邊、池塘邊、河邊 , 造成臟、亂、差的局面。(三 ) 大量湖泊被填,大量農(nóng)業(yè)用地被挪作他用。耕地是農(nóng)業(yè)的主要生產(chǎn)資料, 是實(shí)現(xiàn)糧食生產(chǎn)的重要條件 , 也是傳統(tǒng) “田園風(fēng)光 ”美麗畫(huà)卷的主要構(gòu)成元素。但是隨著鄉(xiāng)鎮(zhèn)商業(yè)化的風(fēng)氣越來(lái)越嚴(yán)重,大量的湖泊和農(nóng)田被挪作他用。
2、鄉(xiāng)鎮(zhèn)環(huán)境監(jiān)測(cè)現(xiàn)狀
鄉(xiāng)鎮(zhèn)環(huán)境檢測(cè)的現(xiàn)狀令人堪憂,主要表現(xiàn)在:(一)國(guó)家對(duì)農(nóng)村環(huán)境檢測(cè)的費(fèi)用投入較少,導(dǎo)致農(nóng)村環(huán)境監(jiān)測(cè)工作長(zhǎng)期得不到應(yīng)有的重視。沒(méi)有相對(duì)應(yīng)的國(guó)家行政機(jī)關(guān)進(jìn)行監(jiān)管,沒(méi)有相配套的監(jiān)管制度得以實(shí)施,這是環(huán)境監(jiān)測(cè)工作無(wú)法開(kāi)展的重要原因。(二)在思想觀念上沒(méi)有對(duì)鄉(xiāng)鎮(zhèn)環(huán)境監(jiān)管工作進(jìn)行重視。這包括兩方面,一是政府工作人員沒(méi)有對(duì)環(huán)境監(jiān)管工作進(jìn)行重視,另外一方面是指鄉(xiāng)鎮(zhèn)人民自身沒(méi)有對(duì)鄉(xiāng)鎮(zhèn)環(huán)境監(jiān)測(cè)工作進(jìn)行重視。這種群體性的忽視,就導(dǎo)致了現(xiàn)有的鄉(xiāng)鎮(zhèn)環(huán)境監(jiān)測(cè)工作舉步維艱,難以得到大的發(fā)展。
二、鄉(xiāng)鎮(zhèn)環(huán)境監(jiān)測(cè)落后的原因分析
1、人口素質(zhì)偏低意識(shí)淡薄
人口素質(zhì)偏低時(shí)鄉(xiāng)鎮(zhèn)環(huán)境監(jiān)測(cè)工作落后的重要原因,鄉(xiāng)鎮(zhèn)地區(qū)人民的生態(tài)觀念薄弱 , 一方面與受教育程度普遍較低、信息渠道相對(duì)閉塞單一有關(guān) , 另一方面也與生態(tài)、環(huán)保宣傳教育工作在農(nóng)村開(kāi)展不到位有關(guān)。由于意識(shí)的淡薄,在缺乏有效機(jī)制規(guī)約的情況下 , 容易助長(zhǎng)其經(jīng)濟(jì)行為的短期化 , 形成一種對(duì)生態(tài)環(huán)境重開(kāi)發(fā)輕保護(hù)、重經(jīng)濟(jì)收益輕環(huán)境效益、重眼前利益輕長(zhǎng)遠(yuǎn)利益的思想觀念和行為習(xí)慣; 另外受傳統(tǒng)小農(nóng)生產(chǎn)、生活方式部分落后觀念殘留影響 , 缺乏維護(hù)公共環(huán)境衛(wèi)生的公眾意識(shí)。
2、基層制度不完善缺乏監(jiān)管
當(dāng)前農(nóng)村生態(tài)環(huán)境惡化現(xiàn)象也暴露出生態(tài)環(huán)境保護(hù)技術(shù)的應(yīng)用存在巨大缺口。正因如此 , 在一定程度上導(dǎo)致了政府對(duì)環(huán)境監(jiān)管的有心無(wú)力、治污率不高、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和生活污染長(zhǎng)年累月地惡性循環(huán)……機(jī)制的不完善導(dǎo)致了這一系列問(wèn)題的出現(xiàn)。為克服各地區(qū)政府在推動(dòng)生態(tài)農(nóng)村建設(shè)工作中“ 雷聲大 , 雨點(diǎn)小 ”的問(wèn)題 , 必須要有一套完善的行政管理體制來(lái)保障規(guī)劃的實(shí)施。
3、相關(guān)法律制度不健全
我國(guó)是依法治國(guó)的社會(huì)主義法治國(guó)家,有法可依是我國(guó)各級(jí)行政機(jī)關(guān)開(kāi)展工作的重要前提。對(duì)于鄉(xiāng)鎮(zhèn)環(huán)境檢測(cè)問(wèn)題,法律的相關(guān)規(guī)定并不完善,遺留了很多漏洞與空白。這也就導(dǎo)致了行政工作人員無(wú)法可依,部分不法商人利用法律的漏洞養(yǎng)成了為自己謀私利的惡習(xí),同時(shí),在人民的生態(tài)環(huán)境利益遭到侵害時(shí),也無(wú)法運(yùn)用法律的武器維護(hù)自己的合法權(quán)益。這不僅浪費(fèi)了國(guó)家的行政資源、司法資源,更重要的是挫傷了人民利用法律保護(hù)自己合法權(quán)利的積極性。
三,鄉(xiāng)鎮(zhèn)環(huán)境監(jiān)測(cè)的重要作用
1、 對(duì)鄉(xiāng)鎮(zhèn)本身的促進(jìn)作用
鄉(xiāng)鎮(zhèn)環(huán)境監(jiān)測(cè)對(duì)鄉(xiāng)鎮(zhèn)本身具有重要的促進(jìn)作用,首先,鄉(xiāng)鎮(zhèn)環(huán)境監(jiān)測(cè)符合國(guó)家提出的可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略。環(huán)境保護(hù)與經(jīng)濟(jì)利益的協(xié)調(diào)發(fā)展,是新農(nóng)村經(jīng)濟(jì)建設(shè)現(xiàn)代化、科學(xué)化的重要方面。其次,鄉(xiāng)鎮(zhèn)環(huán)境監(jiān)測(cè)有利于保護(hù)居民的居住環(huán)境,在干凈清潔的生活環(huán)境里,更利于社會(huì)的安定,更能促進(jìn)人民生活工作的積極性,有利于社會(huì)的協(xié)調(diào)發(fā)展。再次,鄉(xiāng)鎮(zhèn)環(huán)境監(jiān)測(cè)有利于鄉(xiāng)鎮(zhèn)環(huán)境的保護(hù)與開(kāi)發(fā),只有優(yōu)質(zhì)的生態(tài)環(huán)境,才能吸引優(yōu)秀外資的進(jìn)駐與優(yōu)秀人才的加盟,從某種程度來(lái)說(shuō),環(huán)境監(jiān)測(cè)是對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一種無(wú)形的、可觀的隱形投資。綜上我們可以看出,鄉(xiāng)鎮(zhèn)環(huán)境監(jiān)測(cè)對(duì)鄉(xiāng)鎮(zhèn)自身的經(jīng)濟(jì)發(fā)展起著舉足輕重的作用。
2、 對(duì)整個(gè)生態(tài)系統(tǒng)平衡的重要作用
生態(tài)系統(tǒng)平衡,是可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略下,國(guó)家對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展與生態(tài)環(huán)境保護(hù)取得雙贏的科學(xué)態(tài)度。在經(jīng)過(guò)了以犧牲生態(tài)環(huán)境為代價(jià)而片面追求經(jīng)濟(jì)利益這段時(shí)期后,生態(tài)系統(tǒng)的平衡得到了更多人的關(guān)注。但是,由于國(guó)家的資金投入與政策傾斜等相關(guān)問(wèn)題,生態(tài)系統(tǒng)平衡問(wèn)題關(guān)注的焦點(diǎn)一直停留在城市地區(qū)。鄉(xiāng)鎮(zhèn)生態(tài)環(huán)境被學(xué)者和科學(xué)工作者長(zhǎng)期忽視,我們應(yīng)該看到,鄉(xiāng)鎮(zhèn)生態(tài)環(huán)境是整個(gè)生態(tài)環(huán)境不可分割的重要方面,如果只注重城市生態(tài)環(huán)境,忽視鄉(xiāng)鎮(zhèn)生態(tài)環(huán)境平衡,那么,這種所謂的平衡是應(yīng)該被質(zhì)疑的。只有在鄉(xiāng)鎮(zhèn)生態(tài)環(huán)境平衡被真正的重視和實(shí)施,我們才能實(shí)現(xiàn)真正的整個(gè)生態(tài)系統(tǒng)的平衡。
結(jié)語(yǔ):鄉(xiāng)鎮(zhèn)生態(tài)環(huán)境監(jiān)測(cè)是一個(gè)被長(zhǎng)期忽視的課題,在我們失去了大量的良田湖泊后這個(gè)問(wèn)題理應(yīng)被重視。鄉(xiāng)鎮(zhèn)環(huán)境監(jiān)測(cè)不可能憑一己之力來(lái)完成,在這個(gè)過(guò)程中,需要國(guó)家在技術(shù)和資金上進(jìn)行投入,在政策上進(jìn)行傾斜和關(guān)注,在立法上進(jìn)行完善,在司法上嚴(yán)格執(zhí)行。同時(shí),鄉(xiāng)鎮(zhèn)人民自身也應(yīng)該提高自己的文化水平,在思想觀念上切實(shí)認(rèn)識(shí)到環(huán)境檢測(cè)的重要性,從自己做起。唯有如此,才能在全社會(huì)形成對(duì)鄉(xiāng)鎮(zhèn)環(huán)境監(jiān)測(cè)的認(rèn)同,才能使鄉(xiāng)鎮(zhèn)環(huán)境監(jiān)測(cè)落到實(shí)處,造福社會(huì)與人民。
參考文獻(xiàn):
[ 1 ] 國(guó)土資源部: 耕地減少形勢(shì)嚴(yán)峻 18億畝紅線一定要守住 [OL ] 1中國(guó)法院網(wǎng) , 2008 23
[ 2 ] 環(huán)保部投入 5億元治理農(nóng)村環(huán)境 [N ]北京日?qǐng)?bào) , 2008 - 11 261
最近幾年,我?guī)煾叨戎匾曓r(nóng)業(yè)水利工程建設(shè),著力做好水毀災(zāi)損水利工程修復(fù)、重大水利工程建設(shè)、農(nóng)村飲水安全鞏固提升工程實(shí)施、農(nóng)田水利工程建設(shè)、節(jié)水灌溉發(fā)展、防洪抗旱薄弱環(huán)節(jié)建設(shè)、水利扶貧脫貧攻堅(jiān)、水生態(tài)文明建設(shè)等項(xiàng)重點(diǎn)工作,地區(qū)農(nóng)業(yè)灌溉水平顯著提升。但是在農(nóng)業(yè)水利工程施工過(guò)程中,常常對(duì)生態(tài)環(huán)境造成嚴(yán)重威脅,基于此,就需要我們及時(shí)采取措施,提高施工過(guò)程中環(huán)境保護(hù)的重視程度。
1 農(nóng)業(yè)水利工程施工過(guò)程中對(duì)生態(tài)環(huán)境的影響
某農(nóng)田水利工程從2012年開(kāi)始施工,項(xiàng)目位于五一農(nóng)場(chǎng)灌區(qū)以北,涉及人口1.51萬(wàn)人,總面積3000畝,主要施工內(nèi)容包含對(duì)5個(gè)末級(jí)渠系進(jìn)行配套改善,建設(shè)一個(gè)高效節(jié)水灌溉工程和2個(gè)小型水源工程。在具體施工過(guò)程中,由于施工單位科學(xué)施工意識(shí)不強(qiáng),施工中對(duì)周圍生態(tài)環(huán)境造成了不小的影響,主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:
首先,對(duì)土壤環(huán)境的影響。修建農(nóng)業(yè)水利工程會(huì)對(duì)工程周圍土質(zhì)造成威脅。由于施工過(guò)程中會(huì)使用大量水泥和砂石,在混合攪拌過(guò)程中不對(duì)地面采取保護(hù),直接傾倒,導(dǎo)致土壤鹽堿化嚴(yán)重,影響了土壤的再利用,此外,大型機(jī)械設(shè)備運(yùn)輸過(guò)程中沒(méi)有設(shè)計(jì)好行駛路線,導(dǎo)致機(jī)械隨處碾壓,破壞了土壤的內(nèi)部結(jié)構(gòu),使得土壤性能不可恢復(fù);其次,對(duì)生態(tài)平衡造成了影響。農(nóng)業(yè)水利工程在施工建設(shè)過(guò)程中,對(duì)生態(tài)平衡的威脅是十分嚴(yán)重,施工現(xiàn)場(chǎng)污水不經(jīng)處理隨意排放對(duì)地表水源造成污染,引起河流水源富營(yíng)養(yǎng)化,對(duì)水源質(zhì)量造成嚴(yán)重破壞,危害到地區(qū)生態(tài)平衡。此外,農(nóng)業(yè)水利工程修建下游水位降低,上游水位升高,導(dǎo)致了水生物環(huán)境發(fā)生改變,影響到生物的正常聲息,嚴(yán)重的會(huì)導(dǎo)致生物滅絕,對(duì)地區(qū)生物多樣性會(huì)產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。
2 解決農(nóng)業(yè)水利工程施工對(duì)生態(tài)環(huán)境影響的對(duì)策分析
2.1 強(qiáng)化對(duì)施工現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)督管理
首先,建立完善的監(jiān)督機(jī)制,建設(shè)單位安排專門(mén)的監(jiān)理人?T對(duì)整個(gè)施工進(jìn)行全面監(jiān)督,禁止以破壞生態(tài)環(huán)境和污染環(huán)境為代價(jià)開(kāi)展建設(shè)施工,并做到盡早發(fā)現(xiàn),及時(shí)制止,嚴(yán)厲處罰。做好日常監(jiān)督檢查工作,將環(huán)境污染降低到最小程度;其次,進(jìn)一步完善管理制度。在施工之前就需要制定有效的防治措施,分析污染產(chǎn)生的原因,改進(jìn)施工程序,對(duì)施工人員進(jìn)行全面的環(huán)保教育,積極應(yīng)用新技術(shù)和新設(shè)備,制定更加科學(xué)有效的方案。同時(shí),在施工過(guò)程中要嚴(yán)格按照環(huán)境保護(hù)法的相關(guān)法規(guī)開(kāi)展施工作業(yè),降低對(duì)生態(tài)環(huán)境的破壞。
關(guān)鍵詞:環(huán)境;環(huán)境污染;損害賠償
中國(guó)是一個(gè)環(huán)境資源大國(guó),也是一個(gè)環(huán)境資源特點(diǎn)突出、環(huán)境資源問(wèn)題相當(dāng)嚴(yán)重的國(guó)家。我國(guó)環(huán)境問(wèn)題日益嚴(yán)重,環(huán)境侵權(quán)行為越來(lái)越廣泛,環(huán)境侵權(quán)損害賠償問(wèn)題也越來(lái)越突出?!吨腥A人民共和國(guó)環(huán)境保護(hù)法》第四十一條規(guī)定:造成環(huán)境污染危害的,有責(zé)任排除危害,并對(duì)直接受到損害的單位或者個(gè)人賠償損失。賠償責(zé)任和賠償金額的糾紛,可以根據(jù)當(dāng)事人的請(qǐng)求,由環(huán)境保護(hù)行政主管部門(mén)或者其他依照法律規(guī)定行使環(huán)境監(jiān)督管理權(quán)的部門(mén)處理;當(dāng)事人對(duì)處理決定不服的,可以向人民法院,當(dāng)事人也可以直接向人民法院。
環(huán)境損害作為環(huán)境污染或者破壞等侵害事件導(dǎo)致的后果,主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面,一是生態(tài)環(huán)境平衡遭受的損害,二是私人財(cái)產(chǎn)利益等民事利益遭受的損害。這兩類損害有時(shí)會(huì)同時(shí)
發(fā)生,有時(shí)卻主要表現(xiàn)為某一個(gè)方面。其中,第二個(gè)方面的損害在傳統(tǒng)的侵權(quán)法的范疇內(nèi)即可得到救濟(jì),第一個(gè)方面的生態(tài)環(huán)境平衡遭受的損害則超出傳統(tǒng)侵權(quán)法律的救濟(jì)范圍,是一種新型的損害。本文討論的環(huán)境損害即為環(huán)境侵害事件發(fā)生后,作為媒介物之環(huán)境本身所遭受的直接損害。
一、環(huán)境損害的原因
從整體上看,環(huán)境損害主要是外在的人為原因引起的,一定環(huán)境平衡狀態(tài)遭受的不利于人類及其他生物生存的顯著有害變化的事實(shí)。環(huán)境損害作為客觀事實(shí),需要立法加以確認(rèn)。嚴(yán)格來(lái)講,任何的人類活動(dòng)都會(huì)對(duì)環(huán)境質(zhì)量產(chǎn)生一定的不利影響,但并不是所有的環(huán)境質(zhì)量下降都屬于環(huán)境損害。只有達(dá)到法律明確規(guī)定的環(huán)境平衡狀態(tài)改變以致不利于人類及其他生物生存的客觀標(biāo)準(zhǔn)時(shí),該損害才能構(gòu)成法律事實(shí)。作為環(huán)境損害原因行為的人類活動(dòng),包括環(huán)境污染和環(huán)境破壞行為。單純因自然災(zāi)害等自然原因引起的有關(guān)環(huán)境平衡狀態(tài)的破壞不是法律直接規(guī)制的對(duì)象。
二、環(huán)境損害的特征
環(huán)境侵害行為主要導(dǎo)致兩類損害,一是傳統(tǒng)民法上的人身權(quán)、財(cái)產(chǎn)權(quán)等損害,二是對(duì)人類生存和發(fā)展所必須依賴的環(huán)境平衡狀態(tài)的損害,本文稱之為環(huán)境損害。較之于環(huán)境侵害行為導(dǎo)致的人身權(quán)、財(cái)產(chǎn)權(quán)等損害,環(huán)境損害具有以下特征:
(1)環(huán)境損害的損害后果是一定環(huán)境平衡狀態(tài)遭受的不利于人類生存的有害變化。這種有害變化是“環(huán)境的任何組成部分或者其任何多個(gè)部分相互作用而構(gòu)成的整體的物理、化學(xué)、生物性能的任何重大退化的危害后果,或可能造成這種危害的后果。不同于環(huán)境侵害行為導(dǎo)致的財(cái)產(chǎn)損失、人身傷害以及精神損失等。
(2)環(huán)境損害的法律救濟(jì)方式主要是排除妨害、修復(fù)或者賠償。當(dāng)環(huán)境侵害行為存在造成環(huán)境損害的潛在危險(xiǎn)時(shí),應(yīng)以排除妨害為主;當(dāng)環(huán)境侵害行為已經(jīng)造成實(shí)實(shí)在在的損害后果時(shí),則主要以修復(fù)和賠償為主:修復(fù)環(huán)境損害責(zé)任主要包括責(zé)任人自己或者第三方采取的降低損害的措施、恢復(fù)原狀的措施或者替代性修復(fù)措施,當(dāng)遭受損害的環(huán)境無(wú)法修復(fù)時(shí),則應(yīng)該由責(zé)任人承擔(dān)賠償?shù)呢?zé)任。
(3)因環(huán)境侵害行為所導(dǎo)致的環(huán)境本身價(jià)值的喪失通過(guò)傳統(tǒng)侵權(quán)法律制度不能得到救濟(jì)。環(huán)境具有“牽一發(fā)而動(dòng)全身”的特點(diǎn),環(huán)境損害后果更復(fù)雜,更嚴(yán)重,并具有不確定性、潛伏性和滯后性。因此環(huán)境損害救濟(jì)本身是一個(gè)集法律、經(jīng)濟(jì)、技術(shù)等為一體的綜合性的、系統(tǒng)性的工程,救濟(jì)的難度更大,對(duì)救濟(jì)能力要求更高。
三、環(huán)境損害的受害人
損害的受害人問(wèn)題至關(guān)重要,其直接關(guān)系著損害存在與否以及損害索賠權(quán)如何歸屬的問(wèn)題??偟膩?lái)說(shuō),有關(guān)環(huán)境損害之受害人主要有兩種理解方式:“人的環(huán)境的損害”和“對(duì)環(huán)境本身的損害”。前者認(rèn)為環(huán)境損害的受害人是“人”,環(huán)境法上的環(huán)境是狹義的,是指人類自然生存基礎(chǔ)與空間,特別是包含環(huán)境之媒介物,即土壤、空氣、水、生態(tài)及其彼此之間的關(guān)聯(lián)性,以及人類與其之關(guān)聯(lián)性,其以人之生活和生存基礎(chǔ)為起點(diǎn),以“人”為核心定義環(huán)境;后者則認(rèn)為環(huán)境損害的受害人是“環(huán)境”。環(huán)境法確實(shí)應(yīng)該堅(jiān)持“以生態(tài)為中心之環(huán)境保護(hù)理念”之色彩,但在解決環(huán)境損害這些具體的法律問(wèn)題時(shí),所謂的“人類中心主義”更具有實(shí)用性。環(huán)境損害的受害人是“人”,環(huán)境損害是“人的環(huán)境的損害”,就如財(cái)產(chǎn)損害是人的財(cái)產(chǎn)的損害一樣?!叭恕敝饕腥齻€(gè)層面上的含義,一是個(gè)體意義上的個(gè)人,二是集體意義上的群體(團(tuán)體),三是整體意義上的人類。環(huán)境法調(diào)整的是人們?cè)谛迯?fù)、保護(hù)和改善環(huán)境的過(guò)程中形成的人與人之間的關(guān)系,是以“環(huán)境”為必要中介形成的社會(huì)關(guān)系。
四、環(huán)境損害的性質(zhì)
作為媒介之環(huán)境是人之生活和生存的基礎(chǔ),環(huán)境侵害事件對(duì)環(huán)境的損害實(shí)質(zhì)上是有關(guān)人類環(huán)境利益的損害,即環(huán)境損害實(shí)質(zhì)上為人的環(huán)境利益之損害。具體來(lái)講,主要通過(guò)以下兩方面對(duì)環(huán)境損害進(jìn)行把握:
(1)人類是環(huán)境損害的受害人。正因?yàn)榄h(huán)境為人類提供生活和生存的基礎(chǔ),人類才得以享有一定的環(huán)境利益,而“這種環(huán)境是不可分的,這種環(huán)境帶來(lái)的利益也是不可分的”。環(huán)境利益作為人類生存和發(fā)展的依托,就其屬性和對(duì)全人類的極端重要性來(lái)說(shuō),其屬于人類的“共享資源”和“公共財(cái)產(chǎn)”,不同于屬于個(gè)體的人身、財(cái)產(chǎn)利益,個(gè)體無(wú)法分割出屬于自己的那一部分環(huán)境利益。因此,環(huán)境利益具有一定的公共性,其實(shí)質(zhì)上是一種公共利益。
(2)環(huán)境損害的客體是環(huán)境利益。環(huán)境利益體現(xiàn)的是人對(duì)一定環(huán)境狀態(tài)和質(zhì)量的需求,只有維持在一定狀態(tài)和質(zhì)量的生態(tài)平衡才能夠使人的環(huán)境利益得到滿足。一旦生態(tài)平衡遭到破壞,這種環(huán)境利益的滿足度便會(huì)降低,人類便不得不依靠某種補(bǔ)救措施將這種損害消除,從而使生態(tài)平衡得以恢復(fù)。
綜上所述,環(huán)境損害的受害人是人類,因此,環(huán)境損害是一種公共利益的損害,即對(duì)環(huán)境資源公共利益的損害;環(huán)境損害實(shí)質(zhì)上損害的是滿足人類環(huán)境利益需求的一定狀態(tài)和質(zhì)量的生態(tài)平衡,只要環(huán)境質(zhì)量低于一定的標(biāo)準(zhǔn)和限度,即生態(tài)失衡,即可認(rèn)定環(huán)境遭受損害;環(huán)境利益遭受損害后,通過(guò)一定的技術(shù)手段可以在一定程度上得以恢復(fù)。
參考文獻(xiàn):
[1]韓德培.環(huán)境保護(hù)法教程[M].北京:法律出版社出版,2012.
【關(guān)鍵詞】營(yíng)造林工程;土壤條件;樹(shù)種選擇;技術(shù);優(yōu)質(zhì)高效;生態(tài)環(huán)境;分析
營(yíng)造林工程是我國(guó)生態(tài)建設(shè)的重要工程項(xiàng)目與方法措施。隨著我國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)建設(shè)的迅速發(fā)展以及國(guó)民經(jīng)濟(jì)水平的不斷提高,在當(dāng)今社會(huì)經(jīng)濟(jì)建設(shè)中,對(duì)于生態(tài)平衡與發(fā)展建設(shè)的重視程度越來(lái)越高,國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展與規(guī)劃建設(shè)中給予生態(tài)建設(shè)項(xiàng)目工程的關(guān)注與重視,也越來(lái)越多。作為生態(tài)平衡與發(fā)展建設(shè)的重要工程項(xiàng)目,營(yíng)造林工程的建設(shè)與發(fā)展也同樣受到很大的關(guān)注和重視。在社會(huì)經(jīng)濟(jì)建設(shè)發(fā)展與國(guó)民經(jīng)濟(jì)水平提升中,進(jìn)行生態(tài)平衡的建設(shè)與發(fā)展,就是要合理的進(jìn)行生態(tài)環(huán)境水平的改善與提升,對(duì)于生態(tài)平衡建設(shè)中的重要影響因素,比如自然災(zāi)害以及水土流失等問(wèn)題,進(jìn)行有效的預(yù)防和控制避免,以防止生態(tài)環(huán)境的惡化加劇,提高居民生活水平與保證社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展,而營(yíng)造林工程的建設(shè),就是在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的條件下進(jìn)行森林生態(tài)效益的充分發(fā)揮實(shí)現(xiàn),以促進(jìn)生態(tài)平衡的發(fā)展,推動(dòng)國(guó)家與社會(huì)經(jīng)濟(jì)建設(shè)中的環(huán)境友好型社會(huì)建設(shè)與發(fā)展進(jìn)步。
1 營(yíng)造林工程的含義分析
1.1 營(yíng)造林工程含義與概況分析
營(yíng)造林工程是綠化建設(shè)工程的一種。在我國(guó),營(yíng)造林工程也被稱為是修造綠色萬(wàn)里長(zhǎng)城活動(dòng)工程。進(jìn)行營(yíng)造林工程的建設(shè)就是為了在社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展與生態(tài)建設(shè)之間,通過(guò)營(yíng)造林工程項(xiàng)目建設(shè)作用,以充分的發(fā)揮森林環(huán)境作用和生態(tài)效益,以促進(jìn)國(guó)家生態(tài)建設(shè)與社會(huì)經(jīng)濟(jì)建設(shè)發(fā)展的進(jìn)步。通常意義上,營(yíng)造林工程是為了防止社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展情況下,對(duì)于生態(tài)環(huán)境造成的破壞影響以及生態(tài)環(huán)境惡化的防止,而進(jìn)行的一項(xiàng)大型的防護(hù)林建設(shè)工程。我國(guó)的營(yíng)造林工程地跨華北以及西北、東北等大部地區(qū),在我國(guó)的十幾個(gè)省以及近六百個(gè)縣區(qū)進(jìn)行建設(shè)與開(kāi)展實(shí)施,營(yíng)造林工程建設(shè)不僅面積非常大,并且覆蓋區(qū)域與跨越范圍也非常廣泛。據(jù)相關(guān)統(tǒng)計(jì),我國(guó)生態(tài)建設(shè)中,營(yíng)造林工程的總建設(shè)面積超過(guò)400多萬(wàn)平方千米,并且營(yíng)造林工程的東西長(zhǎng)度約為4500千米,與我國(guó)國(guó)土面積情況相比,營(yíng)造林工程面積在我國(guó)國(guó)土總面積中所占比例將近一半,對(duì)于國(guó)家生態(tài)平衡建設(shè)與發(fā)展,以及社會(huì)經(jīng)濟(jì)建設(shè)與國(guó)民經(jīng)濟(jì)提升等,有著非常重要的影響和作用。
1.2 營(yíng)造林工程建設(shè)原因分析
在我國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展與國(guó)民經(jīng)濟(jì)提升建設(shè)中,進(jìn)行營(yíng)造林工程建設(shè)實(shí)施以及生態(tài)環(huán)境平衡建設(shè)的主要原因,結(jié)合我國(guó)各地區(qū)現(xiàn)有的生態(tài)環(huán)境發(fā)展?fàn)顩r,主要是由于自然災(zāi)害以及人為因素作用影響下,導(dǎo)致我國(guó)大部分地區(qū)的植被以及環(huán)境受到嚴(yán)重的破壞,從而影響植被覆蓋面積和植被品種、數(shù)量的逐年減少,甚至出現(xiàn)一些珍貴植被資源以及物種的瀕臨滅絕狀態(tài),對(duì)于生態(tài)環(huán)境的平衡以及人類社會(huì)的進(jìn)步發(fā)展具有很大、很嚴(yán)重的不利影響和作用。因此,為了控制生態(tài)環(huán)境的這種不平衡發(fā)展?fàn)顩r,從真正意義上推進(jìn)社會(huì)經(jīng)濟(jì)與人類社會(huì)的發(fā)展進(jìn)步,進(jìn)行營(yíng)造林工程建設(shè)開(kāi)展,促進(jìn)生態(tài)環(huán)境平衡發(fā)展是十分必要和必須的。另一方面,在生態(tài)環(huán)境的平衡破壞情況下,我國(guó)一些地區(qū)在建設(shè)發(fā)展中,對(duì)于自然災(zāi)害的應(yīng)對(duì)綜合能力的減弱,以及土地沙漠化和水土流失等生態(tài)環(huán)境不平衡情況日益嚴(yán)重和加劇,對(duì)于地區(qū)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)步的制約與影響,促成營(yíng)造林工程建設(shè)實(shí)施的重要原因。
2 優(yōu)質(zhì)高效營(yíng)造林技術(shù)與方法分析
進(jìn)行營(yíng)造林工程的建設(shè)與開(kāi)展,主要就是通過(guò)進(jìn)行森林工程的建設(shè)與樹(shù)木植被的栽種、修筑來(lái)實(shí)現(xiàn)以森林樹(shù)木的生態(tài)作用,促進(jìn)生態(tài)環(huán)境的平衡發(fā)展。因此,根據(jù)營(yíng)造林工程的這一建設(shè)過(guò)程,結(jié)合優(yōu)質(zhì)高效營(yíng)造林工程的建設(shè)含義,即以科學(xué)的造林技術(shù)和手段,進(jìn)行營(yíng)造林工程科學(xué)合理發(fā)展的保障,那么,進(jìn)行優(yōu)質(zhì)高效的營(yíng)造林技術(shù)與方法分析,就應(yīng)從營(yíng)造林作業(yè)設(shè)計(jì)以及營(yíng)造林樹(shù)種選擇、營(yíng)造林土壤地質(zhì)條件創(chuàng)造、營(yíng)造林結(jié)構(gòu)調(diào)整等方面入手,對(duì)于優(yōu)質(zhì)高效營(yíng)造林技術(shù)與方法進(jìn)行分析論述。
2.1 優(yōu)質(zhì)高效營(yíng)造林作業(yè)設(shè)計(jì)技術(shù)
進(jìn)行營(yíng)造林工程的開(kāi)展與建設(shè)實(shí)施中,營(yíng)造林作業(yè)設(shè)計(jì)對(duì)于營(yíng)造林工程建設(shè)的開(kāi)展具有很大的指導(dǎo)作用和意義,因此,對(duì)于營(yíng)造林工程的建設(shè)效果也有著很大的影響和作用。進(jìn)行優(yōu)質(zhì)高效的營(yíng)造林工程建設(shè)與開(kāi)展,首先就需要有與之相配應(yīng)的優(yōu)質(zhì)高效營(yíng)造林作業(yè)設(shè)計(jì),而進(jìn)行優(yōu)質(zhì)高效的營(yíng)造林作業(yè)設(shè)計(jì),就是要在進(jìn)行營(yíng)造林作業(yè)設(shè)計(jì)過(guò)程中,以科學(xué)、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臓I(yíng)造林作業(yè)設(shè)計(jì)制定為主,實(shí)現(xiàn)喲優(yōu)質(zhì)高效營(yíng)造林作業(yè)設(shè)計(jì)。進(jìn)行科學(xué)、嚴(yán)謹(jǐn)、優(yōu)質(zhì)高效的營(yíng)造林作業(yè)設(shè)計(jì),就是要根據(jù)營(yíng)造林工程項(xiàng)目的要求與規(guī)定,結(jié)合營(yíng)造林工程建設(shè)開(kāi)展的地理位置以及地質(zhì)條件情況等,進(jìn)行符合工程項(xiàng)目要求以及適用地質(zhì)條件環(huán)境、有利于營(yíng)造林樹(shù)木生長(zhǎng)的方案計(jì)劃的設(shè)置實(shí)現(xiàn),以在營(yíng)造林中進(jìn)行有效的指導(dǎo)實(shí)施。
2.2 營(yíng)造林地質(zhì)條件與土壤環(huán)境的優(yōu)化技術(shù)
在營(yíng)造林工程建設(shè)與開(kāi)展中,地質(zhì)條件以及土壤環(huán)境等,是影響營(yíng)造林開(kāi)展實(shí)施效果的重要因素,尤其是對(duì)于營(yíng)造林樹(shù)木的生產(chǎn)存活情況等,有著很大的影響和作用,因此,要想實(shí)現(xiàn)優(yōu)質(zhì)高效的營(yíng)造林工程效果,就必須在營(yíng)造林工程開(kāi)展過(guò)程中,對(duì)于營(yíng)造林工程開(kāi)展實(shí)施的地質(zhì)條件以及土壤環(huán)境進(jìn)行優(yōu)化處理和創(chuàng)造實(shí)現(xiàn)。在營(yíng)造林過(guò)程中,對(duì)于營(yíng)造林地點(diǎn)進(jìn)行科學(xué)管理,并合理的改善營(yíng)造林地點(diǎn)的地質(zhì)條件以及土壤環(huán)境等,可以有效的促進(jìn)營(yíng)造林樹(shù)木的生長(zhǎng)與成活率,提高營(yíng)造林工程效果,更加充分的進(jìn)行森林生態(tài)作用的發(fā)揮。進(jìn)行營(yíng)造林地點(diǎn)地質(zhì)條件以及土壤環(huán)境的優(yōu)化實(shí)施,可以通過(guò)全面整地以及帶狀整體。塊狀整地方式,在對(duì)于造林地點(diǎn)的土地進(jìn)行整理情況下,實(shí)現(xiàn)對(duì)于造林地質(zhì)條件與土壤環(huán)境的優(yōu)化。
2.3 營(yíng)造林樹(shù)種的合理選擇方法分析
在進(jìn)行營(yíng)造林工程開(kāi)展中,進(jìn)行優(yōu)質(zhì)高效營(yíng)造林開(kāi)展實(shí)現(xiàn)的又一重要技術(shù)與方法,就是合理的進(jìn)行營(yíng)造林樹(shù)種的選擇應(yīng)用。我國(guó)營(yíng)造林工程建設(shè)中,由于營(yíng)造林工程區(qū)域不同,對(duì)于樹(shù)種成長(zhǎng)與造林效果的影響也不同,因此,在不同地質(zhì)與土壤氣候環(huán)境下,實(shí)現(xiàn)優(yōu)質(zhì)高效的營(yíng)造林建設(shè),就是要在根據(jù)營(yíng)造林地點(diǎn)地質(zhì)條件等情況下,通過(guò)科學(xué)的檢測(cè)與合理的分析,最終選擇出適合營(yíng)造林生產(chǎn)環(huán)境條件的樹(shù)種,以保證營(yíng)造林工程的生態(tài)建設(shè)效果。
3 結(jié)束語(yǔ)
總之,進(jìn)行優(yōu)質(zhì)高效營(yíng)造林技術(shù)的分析與研究,不僅是適應(yīng)當(dāng)前生態(tài)建設(shè)發(fā)展重視的體現(xiàn),有利于推動(dòng)國(guó)家生態(tài)環(huán)境的平衡與建設(shè)發(fā)展進(jìn)步,而且對(duì)于營(yíng)造林工程優(yōu)質(zhì)高效建設(shè)結(jié)果的實(shí)現(xiàn)具有很大的保障和促進(jìn)意義,具有積極的作用和價(jià)值意義。
參考文獻(xiàn):
[1]吳衛(wèi)紅,米鋒,張大紅.政府投資營(yíng)造林項(xiàng)目全過(guò)程監(jiān)管體系設(shè)計(jì)[J].西北農(nóng)林科技大學(xué)學(xué)報(bào),2010(5).
[2]楊德勇,肖文美.營(yíng)造林作業(yè)設(shè)計(jì)中存在的問(wèn)題及改進(jìn)意見(jiàn)[J].林業(yè)調(diào)查規(guī)劃.2010(3).
[3]王曉東,袁定昌,李金海,王冬梅.北京市京津風(fēng)沙源治理工程營(yíng)造林水土保持效益分析[J].林業(yè)調(diào)查規(guī)劃.2010(2).
[4]潘靄卿.探析營(yíng)造林信息統(tǒng)計(jì)與營(yíng)造林實(shí)績(jī)?cè)u(píng)價(jià)的關(guān)系[J].廣東林業(yè)科技.2006(3).
天然、綠色、高層次的健康產(chǎn)品
木瓜中含有豐富的木瓜酶,不僅對(duì)胸部發(fā)育有很大的幫助,而且能幫助肌膚,木瓜中維生素C的含量之高是蘋(píng)果的48倍!加上木瓜酶助消化能力,能夠盡快排出體內(nèi)毒素,由內(nèi)到外清爽肌膚。木瓜所含的木瓜酵素能促進(jìn)肌膚代謝,幫助溶解毛孔中堆積的皮脂及老化角質(zhì),讓肌膚顯得更明亮、更清新!所以很多凈化潔面凝膠都會(huì)含有木瓜酵素的成分,為的是讓肌膚呈現(xiàn)純凈、細(xì)致、清新健康的外觀。
殺菌消炎的木瓜美顏漿
一般皮膚上的正常微生物群與人體保持著動(dòng)態(tài)平衡,而且菌群之間也是相互制約的,因此不會(huì)使人致病。但當(dāng)皮膚、黏膜受損時(shí),某些正常寄居于人體皮膚上的菌群,就可引起疾病。其發(fā)病原因,一般認(rèn)為是內(nèi)分泌功能紊亂,致使皮脂腺分泌旺盛,皮脂堆積,導(dǎo)致表皮真菌異常增殖,從而引發(fā)的慢性炎癥性皮膚病。因此,其發(fā)病原因也可能是微生態(tài)失衡。
過(guò)去對(duì)這類病的治療主要靠殺菌消炎藥物,但效果并不理想。但是用我們EFB木瓜瓊漿內(nèi)服外用,通過(guò)微生物的平衡原理和EFB木瓜瓊漿內(nèi)所含有的多種微生物及活性酶,能夠打通被皮脂堆積的毛囊、皮脂腺孔,從而有利于空氣灌入,使深藏在毛囊孔內(nèi)的厭氧菌不能損傷皮膚,從而起到調(diào)整微生態(tài)平衡的作用。采用EFB木瓜漿美顏內(nèi)復(fù)外用,其總有效率可提高至78%,療效顯著。這一事實(shí)也表明EFB木瓜漿美顏微生態(tài)制的優(yōu)越性。
延緩衰老的木瓜美顏漿
EFB木瓜美顏漿產(chǎn)品中有著豐富的抗氧化酶,和維生素E、維生素B6及維生素B12??寡趸甘怯蒃FB有益微生物分泌物自然產(chǎn)生的,它在清理人體中的自由基,提高人體的抗氧化能力,增強(qiáng)人的免疫力方面起著十分重要的作用。維生素E則它不僅對(duì)促進(jìn)人體血液循環(huán),幫助清理皮膚自由基,防治皮膚老化起著重要作用,同時(shí),也具有提高人體的抗氧化能力和增強(qiáng)人體的抗病能力。另外,微生物B6和B12分別在維持體內(nèi)蛋白質(zhì)代謝、皮膚代謝方面起著非常重要的作用,是促進(jìn)皮膚、腦及身體發(fā)育都必須的物質(zhì)。
口服EFB木瓜美顏漿能明顯增加血液中超氧化物歧化酶(SOD)的活性和含量,從而減少自由基參與的氧化反應(yīng)導(dǎo)致的基體衰老,所以,堅(jiān)持內(nèi)服外敷EFB木瓜漿美顏漿,可以延緩人體衰老,使人益壽延年,又能美麗容顏,青春永駐。
關(guān)鍵詞:農(nóng)田;水利建設(shè);可持續(xù)發(fā)展;生態(tài)平衡
中圖分類號(hào):TV 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):
我國(guó)是一個(gè)農(nóng)業(yè)大國(guó),農(nóng)業(yè)在我國(guó)的國(guó)民經(jīng)濟(jì)中占據(jù)重要地位,保證農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的安全和持續(xù)增產(chǎn),對(duì)于我國(guó)的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展有著極為重要的作用。農(nóng)田水利建設(shè)是保障和實(shí)現(xiàn)農(nóng)業(yè)保質(zhì)保量和增產(chǎn)增收的重要手段之一,能夠在自然災(zāi)害發(fā)生時(shí)有效地保障農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的安全,降低災(zāi)害所帶來(lái)的損失,保障農(nóng)民的收益,隨著我國(guó)農(nóng)業(yè)的迅猛發(fā)展,農(nóng)田水利建設(shè)的發(fā)展也十分迅速,但是其與生態(tài)環(huán)境之間的矛盾也日益突出,一下不合理的農(nóng)田水利工程,對(duì)周圍環(huán)境具有較大的破壞作用,嚴(yán)重影響了農(nóng)業(yè)的增產(chǎn),如何解決農(nóng)田水利建設(shè)與生態(tài)平衡之間的矛盾,是當(dāng)前我國(guó)農(nóng)田水利建設(shè)的當(dāng)務(wù)之急。
一、農(nóng)田水利建設(shè)所面臨的生態(tài)問(wèn)題
1.農(nóng)田水利建設(shè)施工過(guò)程中的環(huán)境污染問(wèn)題
眾所周知,地球的生態(tài)環(huán)境具有脆弱性,一旦遭受破壞就很難恢復(fù),而且環(huán)境的破壞具有關(guān)聯(lián)性,間接地破壞也能導(dǎo)致環(huán)境的巨大污染。實(shí)際上,農(nóng)田水利建設(shè)的施工過(guò)程中,存在著許多污染環(huán)境的問(wèn)題,比如,施工中大量的運(yùn)輸車輛所排放出的尾氣或者帶起的粉塵等,會(huì)污染當(dāng)?shù)氐目諝?,而且施工工人隨意丟棄垃圾等,也會(huì)對(duì)施工現(xiàn)場(chǎng)造成環(huán)境污染,時(shí)間一久,則可能引發(fā)次生環(huán)境污染問(wèn)題,繼而對(duì)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)造成損害。在施工中,一些人為或者非人為的因素都是導(dǎo)致環(huán)境污染、生態(tài)破壞的原因,所以在農(nóng)田水利建設(shè)的過(guò)程中應(yīng)予以足夠的重視。
2.不合理的農(nóng)田水利建設(shè)對(duì)生態(tài)環(huán)境的破壞問(wèn)題
首先,有些地方政府片面地追求政績(jī),盲目的加大農(nóng)田水利工程的建設(shè),沒(méi)有考慮水利工程的實(shí)用性,導(dǎo)致一些水利工程建成后無(wú)用武之地,最終被廢棄,但是卻對(duì)當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)環(huán)境造成了直接或間接的破壞。其次,一味地追求施工的進(jìn)度,忽略施工現(xiàn)場(chǎng)土地的性質(zhì),缺乏整體而有效的規(guī)劃,將水利工程的選址選在生態(tài)環(huán)境較脆弱的地方,比如水壩的建設(shè),大肆砍伐河道兩旁的樹(shù)木,加劇河流的水土流失,甚至?xí)斐珊恿髯枞葐?wèn)題,而忽略地質(zhì)因素的后果是水壩建成后,可能引發(fā)當(dāng)?shù)氐牡卣鸬葹?zāi)害。
3.當(dāng)前我國(guó)水資源短缺和污染嚴(yán)重并存的問(wèn)題
當(dāng)前我國(guó)農(nóng)田水利建設(shè)所面臨的一個(gè)重要的問(wèn)題就是水資源短缺和污染嚴(yán)重的問(wèn)題。其一,隨著工業(yè)化的不斷向前推進(jìn),工業(yè)污染問(wèn)題也越來(lái)越嚴(yán)重,尤其是工業(yè)廢水廢料的排放對(duì)水污染造成的污染十分巨大;其二,生活污水以及農(nóng)藥濫用不僅會(huì)對(duì)河水造成污染,甚至還能夠污染地下水;再一個(gè)就是水資源短缺的問(wèn)題,我國(guó)許多地區(qū)的水資源不足,干旱災(zāi)害時(shí)有發(fā)生,嚴(yán)重影響農(nóng)作物的生長(zhǎng),輕則減產(chǎn),重則顆粒無(wú)收。這些問(wèn)題都對(duì)農(nóng)田水利的建設(shè)提出了嚴(yán)峻的考驗(yàn),也是阻礙農(nóng)田水利建設(shè)可持續(xù)發(fā)展的主要因素。
4.對(duì)生態(tài)環(huán)境污染的監(jiān)管力度不夠
相關(guān)部門(mén)的監(jiān)管力度不夠是環(huán)境污染、生態(tài)失衡的一個(gè)重要原因,有些地方政府為了追求經(jīng)濟(jì)效益的發(fā)展,默許污染嚴(yán)重的企業(yè)上線,對(duì)其排放的工業(yè)廢水廢氣廢料等視而不見(jiàn),任由河流污染,對(duì)污染的治理力度遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。在一個(gè)就是環(huán)保部門(mén)對(duì)污染的處罰力度不夠,由于農(nóng)田水利建設(shè)多半是由當(dāng)?shù)卣龀值模运こ痰慕ㄔO(shè)所造成的環(huán)境污染和破壞生態(tài)平衡的現(xiàn)象,環(huán)保部門(mén)基本上都是睜一只眼,閉一只眼??偠灾?dāng)前我國(guó)缺乏必要環(huán)境保護(hù)體系,相關(guān)的法律法規(guī)政策等尚不夠完善,在政策的執(zhí)行中又缺乏必要的監(jiān)督,致使執(zhí)行力度大為減低,影響了執(zhí)行的效果。
二、推動(dòng)農(nóng)田水利建設(shè)可持續(xù)發(fā)展的有效途徑
1.發(fā)揮政府的監(jiān)管和主導(dǎo)作用
農(nóng)田水利建設(shè)離不開(kāi)政府的大力支持,與此同時(shí),要實(shí)現(xiàn)農(nóng)田水利建設(shè)的可持續(xù)發(fā)展也需要發(fā)揮政府的監(jiān)管和主導(dǎo)作用。政府相關(guān)部門(mén)要深刻認(rèn)識(shí)到生態(tài)平衡的重要性,從自身做起,在規(guī)劃農(nóng)田水利建設(shè)的時(shí)候,下定決心治理污染和保護(hù)環(huán)境,對(duì)于污染嚴(yán)重的工業(yè),嚴(yán)格其工業(yè)廢水、廢氣、廢料的排放,只要達(dá)到環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)才準(zhǔn)許其排放,否則禁止工業(yè)進(jìn)行生產(chǎn)。此外,政府部門(mén)要科學(xué)合理的規(guī)劃農(nóng)田水利建設(shè),堅(jiān)決杜絕盲目建設(shè)農(nóng)田水利工程的現(xiàn)象,要保證所建設(shè)的水利工程具有實(shí)用性,在自然災(zāi)害發(fā)生時(shí)能夠有效的發(fā)揮其應(yīng)有的作用。
2.堅(jiān)持人與自然和諧發(fā)展的理念
所謂人與自然和諧發(fā)展,其實(shí)就是要求農(nóng)田水利建設(shè)的生態(tài)化。首先,要加強(qiáng)對(duì)水資源的保護(hù),一方面要節(jié)約用水,另一方面要嚴(yán)禁工業(yè)廢水廢料等直接排放到河流中;其次,加強(qiáng)對(duì)水資源污染的治理,對(duì)已經(jīng)被污染的水資源要加大治理力度,并對(duì)河道進(jìn)行清淤處理,保證河流的順暢;第三,農(nóng)田水利工程的選擇必須經(jīng)過(guò)科學(xué)的論證,尤其是要考慮當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)環(huán)境,避免水利工程建成后對(duì)當(dāng)?shù)貛?lái)此生自然災(zāi)害。
3.加大對(duì)農(nóng)田水利建設(shè)的科技投入
依靠科技手段來(lái)實(shí)現(xiàn)農(nóng)田水利建設(shè)的可持續(xù)發(fā)展和維護(hù)生態(tài)平衡,是最為有效、最為根本的方法。加大科技投入,推動(dòng)農(nóng)田水利建設(shè)的現(xiàn)代化,創(chuàng)新技術(shù),從而減少和避免對(duì)環(huán)境的破壞,而且能夠提高水利設(shè)施農(nóng)田的積極作用,增強(qiáng)抵御自然災(zāi)害的能力,最終實(shí)現(xiàn)農(nóng)作物的增產(chǎn)和增收。加大科技投入還可以有效的提高水利工程的實(shí)用性,根據(jù)當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)環(huán)境制定相應(yīng)的施工方案,建設(shè)與當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)環(huán)境相適應(yīng)的水利工程,促進(jìn)農(nóng)田水利建設(shè)和生態(tài)平衡協(xié)調(diào)發(fā)展。所以說(shuō),要堅(jiān)持走科技之路,加強(qiáng)對(duì)農(nóng)田水利建設(shè)的研究。
4.加強(qiáng)農(nóng)田水利建設(shè)可持續(xù)發(fā)展的宣傳
保護(hù)環(huán)境,人人有責(zé),宣傳的目的在于強(qiáng)化人們的生態(tài)意識(shí)。一方面使人們?cè)谵r(nóng)業(yè)生產(chǎn)中提高環(huán)保意識(shí),嚴(yán)格對(duì)農(nóng)藥的使用,避免農(nóng)藥對(duì)水資源的污染,而且能夠強(qiáng)化人們的監(jiān)督作用,對(duì)于污染或者破壞生態(tài)環(huán)境的行為進(jìn)行制止或者舉報(bào);另一方面,有效的宣傳可以加強(qiáng)企業(yè)的社會(huì)責(zé)任感,使之能夠自覺(jué)的保護(hù)環(huán)境,對(duì)于工業(yè)廢水廢氣廢料的排放做到處理后在排放,這樣便可從源頭上解決環(huán)境污染的問(wèn)題。對(duì)于宣傳的方式和途徑,可以通過(guò)電視、報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)等渠道,以公益廣告的形式向社會(huì)展示保護(hù)生態(tài)環(huán)境的重要性,環(huán)保部門(mén)可以開(kāi)通微博,及時(shí)更新相應(yīng)的環(huán)保信息,并為人們舉報(bào)污染環(huán)境的行為提供簡(jiǎn)捷的渠道。
結(jié)語(yǔ):
在新的形勢(shì)下,如何實(shí)現(xiàn)農(nóng)田水利建設(shè)的可持續(xù)發(fā)展乃是當(dāng)務(wù)之急,保護(hù)生態(tài)環(huán)境是新時(shí)代農(nóng)田水利建設(shè)發(fā)展的方向的必然要求。生態(tài)環(huán)境的破壞,導(dǎo)致農(nóng)田水利建設(shè)的弊大于利,甚至喪失了抵御自然災(zāi)害的能力,嚴(yán)重影響了農(nóng)業(yè)的生產(chǎn),極大的損害了農(nóng)民的利益。因此,農(nóng)田水利建設(shè)必須本著以人為本,與生態(tài)環(huán)境協(xié)調(diào)發(fā)展的原則,加大保護(hù)生態(tài)環(huán)境理念的宣傳,依靠科技的創(chuàng)新來(lái)推動(dòng)農(nóng)田水利建設(shè)的可持續(xù)發(fā)展。保護(hù)環(huán)境,防治水污染,防止水土流失,維護(hù)生態(tài)平衡,唯有這樣才能真正實(shí)現(xiàn)農(nóng)田水利建設(shè)的可持續(xù)發(fā)展。
參考文獻(xiàn):
[1]程榮.農(nóng)田水利建設(shè)的可持續(xù)發(fā)展與生態(tài)平衡[J].河南科技,2012(07)
[2]毛艷鳳.芻議加強(qiáng)我國(guó)農(nóng)田水利建設(shè)的措施[J].黑龍江水利科技,2012年(12)
[3]鄭風(fēng)田.我國(guó)農(nóng)田水利建設(shè)的反思:問(wèn)題、困境及出路[J]. 湖南農(nóng)業(yè)科學(xué). 2011(02)
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:北大期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:北大期刊
榮譽(yù):中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)(CJFD)
級(jí)別:北大期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:CSSCI南大期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)